AI Matrx Logo

Translation agency

Saltmeadow Park Translations · Translation agency · Madison, WI

Yusuf Gorski is the project manager at Saltmeadow Park Translations, a document translation agency in Madison, and he lays every job out on one timeline from kickoff through translation and proofreading to handoff so no client waits past the day he promised.

Legal and professionalProjectsTimeline4 tables · 6 views · 1 form · 2 dimension sets · 1 digest · 1 document · 1 notification · 1 stage rule set · 1 agent
Use this template

Job timeline

Translation jobs
Aug 19, 2026Oct 9, 2026
Birth and marriage certificates for a spousal visa
Warranty booklet for a field sensor line
Employment contract for a relocating engineer
Discharge summaries for a transfer patient
Court records for a custody petition
Spring catalogue copy for the French market
Policy wording for a claims handbook
Scholarship application packets
Business licence renewal forms
Patient consent leaflets in Spanish
Installation manual for a flow meter
Adoption paperwork for an overseas placement
Trail guide pages for the website
Course catalogue for incoming exchange students

Tables

Translation jobs

29 sample rows · 17 columns

Every document order from kickoff to handoff: who asked, who translates it, and the dates it has to hit.

JobJob numberClientLanguagesKind of documentStageTranslator
Birth and marriage certificates for a spousal visaSP-26-101Pinnacle Harbor Immigration LawSpanish to EnglishCertified documentDeliveredIngrid Valverde-Osei
Employment contract for a relocating engineerSP-26-102Fennimore and Quist Family LawJapanese to EnglishLegal contractDeliveredTakeshi Lindqvist-Boateng
Discharge summaries for a transfer patientSP-26-103Westmarch Regional HospitalPortuguese to EnglishMedical recordDeliveredIngrid Valverde-Osei
Warranty booklet for a field sensor lineSP-26-104Corvane Field InstrumentsFrench to EnglishTechnical manualDeliveredPhilippe Nakamura-Roux
Court records for a custody petitionSP-26-105Fennimore and Quist Family LawRomanian to EnglishCertified documentDeliveredMirela Dragomir-Achebe
Spring catalogue copy for the French marketSP-26-106Brightwater Outdoor GearEnglish to FrenchMarketing brochureDeliveredPhilippe Nakamura-Roux
Policy wording for a claims handbookSP-26-107Thornbury Mutual InsuranceSpanish to EnglishLegal contractDeliveredIngrid Valverde-Osei
Scholarship application packetsSP-26-108Lakeside Community CollegeKorean to EnglishCertified documentDeliveredTakeshi Lindqvist-Boateng
Business licence renewal formsSP-26-109Harrowgate County ClerkRussian to EnglishCertified documentDeliveredMirela Dragomir-Achebe
Patient consent leaflets in SpanishSP-26-110Westmarch Regional HospitalEnglish to SpanishMedical recordDeliveredIngrid Valverde-Osei
Adoption paperwork for an overseas placementSP-26-112Pinnacle Harbor Immigration LawRussian to EnglishCertified documentDeliveredMirela Dragomir-Achebe
Trail guide pages for the websiteSP-26-113Brightwater Outdoor GearEnglish to SpanishWebsite copyDeliveredIngrid Valverde-Osei

17 more rows

Work steps

58 sample rows · 8 columns

The scoping, translating, proofreading and certifying steps that make up a job, laid on the crew timeline.

StepJobKind of stepStatusStartsEndsHours
Translate: SP-26-101Birth and marriage certificates for a spousal visaTranslateDoneAug 20, 2:00 PMAug 21, 10:00 PM6
Proofread: SP-26-101Birth and marriage certificates for a spousal visaProofreadDoneAug 24, 2:00 PMAug 25, 10:00 PM4
Certify and format: SP-26-101Birth and marriage certificates for a spousal visaCertify and formatDoneAug 26, 2:00 PMAug 26, 10:00 PM3
Translate: SP-26-102Employment contract for a relocating engineerTranslateDoneAug 25, 2:00 PMAug 28, 10:00 PM18
Proofread: SP-26-102Employment contract for a relocating engineerProofreadDoneAug 31, 2:00 PMSep 1, 10:00 PM8
Translate: SP-26-103Discharge summaries for a transfer patientTranslateDoneAug 27, 2:00 PMAug 31, 10:00 PM8
Proofread: SP-26-103Discharge summaries for a transfer patientProofreadDoneSep 1, 2:00 PMSep 2, 10:00 PM4
Translate: SP-26-104Warranty booklet for a field sensor lineTranslateDoneAug 21, 2:00 PMAug 31, 10:00 PM37
Proofread: SP-26-104Warranty booklet for a field sensor lineProofreadDoneSep 1, 2:00 PMSep 2, 10:00 PM16
Translate: SP-26-105Court records for a custody petitionTranslateDoneAug 31, 2:00 PMSep 2, 10:00 PM11
Proofread: SP-26-105Court records for a custody petitionProofreadDoneSep 3, 2:00 PMSep 4, 10:00 PM5
Certify and format: SP-26-105Court records for a custody petitionCertify and formatDoneSep 7, 2:00 PMSep 7, 10:00 PM3

46 more rows

Clients

8 sample rows · 5 columns

The firms, hospitals and offices who send work, and who to call there.

ClientKindContactPhoneClient since
Brightwater Outdoor GearRetailerMarlene Achterberg-Voss+1 608 555 0127Oct 6, 2025
Corvane Field InstrumentsManufacturerBeatriz Lanzarote-Kim+1 608 555 0123Oct 6, 2024
Fennimore and Quist Family LawLaw firmAugustin Tolliver-Nair+1 608 555 0124Oct 6, 2022
Harrowgate County ClerkGovernment officeDesmond Palacios-Wren+1 608 555 0128Oct 6, 2023
Lakeside Community CollegeSchoolSabine Okonjo-Reyes+1 608 555 0125Apr 6, 2025
Pinnacle Harbor Immigration LawLaw firmRoderick Aldous-Mbeki+1 608 555 0121Oct 6, 2021
Thornbury Mutual InsuranceInsurerCassius Ferreira-Dahl+1 608 555 0126Oct 6, 2020
Westmarch Regional HospitalHospitalOluwaseun Brannigan-Hale+1 608 555 0122Oct 6, 2023

Also included

  • Job boardStage rules
  • Jobs waiting on proofreadingDigest
  • Handoff tomorrowNotificationReminds the project manager the day before a promised handoff.
  • Delivery noteDocumentThe cover note that goes out with the finished files.

Related templates